Blogger Backgrounds

Monday, December 12, 2016

نماذج برامج حوسبة الصوت اللغوي

3 yang suka komen
هيهي كيف حالكم جميعا ؟ لعلكم في صحة جيدة تامة...الحمد لله، نلتقي مرة ثالثة في هذه المدونة...شكرا على وفاءكم...

حسنا، في هذه المرة، أريد أن أتعلم وأشرح لكم الموضوع اسمه "نماذج برامج حوسبة الصوت اللغوي"

أريد أن أسئلكم، من يحبون أن يذهبون إلى الدول العالمي لقضاء العطلة ؟ كيف عليكم أن يفهموا اللغة الأجنبية لديكم في هناك ؟ هل أنتم تعرفون بأن يوجد برامج الخاصة لمساعدتكم في التعرف على الصوت للكلمات المعينة ؟

حسنا، ننظر إلى نظرياتها أولا..

من أهم المصطلحات في عملية معالجة اللغة الطبيعية هو التعرف على الصوت المنطوق (ASR) أو توليد الكلام من النصوص (TTS)...

ASR أو Automatic Speech Recognition هو عبارة عن تحويل الكلمات المنطوقة إلى نص وأما TTS أو Text-to-Speech هو تقنية تكنولوجية لمحاكاة الصوت البشري باستعمال الحاسوب أو أنظمة نطق مختلفة.

أيقونة الصوت


من نماذج البرامج لعملية تحليلية النصوص عن حوسبة الصوت اللغوي هي:

1) Google Translate

انقر هنا للذهاب إلى الموقع
2) Acapela

انقر هنا للذهاب إلى الموقع
3) (Text-to-Speech (TTS

انقر هنا للذهاب إلى الموقع

كيفية استخدامها:

1) اختر اللغة المفضلة لديك

2) اختر الصوت المفضل

3) ضع الكلمات أو الجمل التي تريد أن تسمع

4) ضع علامة صحيحة في الشروط الربنامج

5) خلص! الآن يمكن عليك أن يستمع إلى الصوت وتعلّمت عن كيفية نطق تلك الكلمات ☺

رائع جدا ! أليس كذلك ؟ هيهي هذا فقط مني..شكرا جزيلا أيها القراء الأحباء ❤

الترجمة الآلية

3 yang suka komen
كيف حالكم جميعا ؟ نلتقي مرة ثانية في هذه المدونة...في رأيكم، ما الموضوع الذي سأشرح لكم اليوم ؟ هيهي أظن بأنكم قد نظروا إلى الموضوع أعلاه ☺

حسنا، في هذه المرة، أريد أن أتكلم عن الترجمة الآلية...أنا أعتقد بأن هذا الموضوع مشهور لدى الطلاب والطالبات خاصة إذا هم يريدون أن يترجم الكلمات من لغة إلى لغة أخرى. إذن، أتمنى هذا الموضوع سيستفيدكم في دراستكم وأعمالكم..

أولا، ما هي تعريف الترجمة الآلية ؟ هل أنتم تفهمون فهما دقيقا ؟ هيا ننظر إليها..


أما مراحلها وهندستها أي كيفية التنفيذ الترجمة الآلية:


ثم، ننظر إلى نماذج المحركات الترجمة الآلية...هناك توجد أكثر من 1000 المحركات التي تجهزن خدمة الترجمة ومنها:

1) Google Translate (أشهر المحرك للترجمة)

انقر هنا للذهاب إلى الموقع
2) Bing Translator

انقر هنا للذهاب إلى الموقع
3) imTranslator

انقر هنا للذهاب إلى الموقع
4) Microsoft Translator

انقر هنا للذهاب إلى الموقع

أظن بأن الطلبة يحبون أن يستخدموا المواقع في الإنترنت أو التطبيقات في الهاتف الذكية لعملية الترجمة بهذه الأسباب أي:

أما من جانب الآخر، الصعوبات في الترجمة الآلية أكثر من مميزاتها...هل أنتم توافقون لي أم لا؟ هيا ننظر إلى صعوباتها أولا:

في الخلاصة، إن الترجمة الآلية فقط تساعد المترجم البشري، وعلينا أن لن نتمسك بها مائة بالمائة لأن الترجمة تتعلق بالفن، الذي يملكه الناس وليس الآلة..

شكرا جزيلا وإلى اللقاء أيها القراء الأعزاء ✌☺